What to make of this situation?! - What do I do now?!?

I don't think there is a chance now, so yes reply and apologize for hurting her and let her know its over and you want to not see her again. But in my opinion you should try and be friends because you've been kind of mean to her